3) пространственные и временные отношения (N1 in/from/ at/on/with N2):

country-club — a club in the country;

wheel-chair — a chair on wheels;

toe sock — a sock with a separate space for each toe or for the big toe;

4) аппозитивные отношения (N1 is N2)

trapdoor — a door (flat) is a trap;

worker-director — an employee selected to serve on the bo­ard of directors of the company for which he works; woman-doctor — the doctor is a woman;

5) отношения сходства (N1 like N2)

sword-fish - a fish like a sword

bowler-hat — a hat like a bowler;

shirt-jacket — a lightweight, shirtlike jacket;

Сложные существительные verb + noun

В этой модели различаются два типа сложных существи­тельных, выделяемых по функциональному признаку:

а) сложное существительное, которому соответствует сло­восочетание, где существительное является прямым дополнением глагола. Сложные существительные такого типа экзоцентричны и часто употребляются для обозначения людей, например: cut-throat, kill-joy, pickpocket, spoil-sport;

б) сложное существительное, которому соответствует сло­восочетание, где существительное не является прямым дополнением глагола. Такие сложные существительные эндоцентричны и, в отличие от первого типа, довольно продуктивны:

dangle-dolly — кукла-талисман (висящая на ветровом стек­ле автомобиля);

crashpad — ночлежка; goggle-box — телевизор;

hovercraft — транспортное средство на воздушной по­душке;

jump jet — реактивный самолет с вертикальным взлетом и вертикальной посадкой;

play pit — место для игр, песочница;

Сложные существительные adverb + noun

Это асинтаксическая модель, например:

downtown, afterheat (остаточное тепловыделение), incrowd (элита; узкий, избранный круг зна­токов), overkill (перегиб), off-hour (часовой перерыв), off-islander;

Здесь выделяются две подмодели: с основами — коли­чественными и порядковыми числительными в качестве пер­вого компонента. К первой подмодели относятся сложные существительные бахуврихи, обозначающие растения, например: five-finger, five-leaf, one-berry, nine-bark. В некото­рых случаях существительные употребляются только во мно­жественном числе, в частности в названиях игр — nine-ho­les, nine-pins.

Во второй подмодели в качестве первого компонента вы­ступает порядковое числительное first, например: first-aid — первая помощь, first cousin —двоюродный брат (сестра), first foot —первый гость в новом году, first night — премьера.

Сложные прилагательные

Наиболее распространенными являются адъективно-имен­ные сложные прилагательные, которые можно разделить на четыре подгруппы, три из которых включают собственно слож­ные прилагательные, а одна — сложнопроизводные. Все че­тыре подгруппы продуктивны и, как правило, семантически мотивированы. Основные ограничения на сочетаемость представляют лексико-семантические типы ключевых компонентов и лексическая валентность главного элемента в соответству­ющем словосочетании.

Адъективно-именные сложные прилагательные имеют следующие модели:

1. Полисемантическая модель noun + adjective, которая обусловливает два типа прилагательных:

а) сложные прилагательные, основанные на отношениях сходства, в которых адъективная основа обозначает наиболее распространенные цвета, размер, форму и другие особеннос­ти второго компонента. Этот тип прилагательных соотносит­ся со сравнительными словосочетаниями as Adj + as + N: snow-white (as white as snow), skin-deep, age-long, capital-intensive, sky-high, world-wide, ankle-deep, life-long, stone-deaf, iron-hard, silk-soft, knee-high, cream-yellow и др.;

б) сложные прилагательные, в основе которых лежат раз­нообразные адвербиальные отношения. Этот тип прилагатель­ных соотносится с одним из наиболее продуктивных адъек­тивных словосочетаний Adj + prp + N и, следовательно, отличается семантическим разнообразием, так как соответ­ствует различным моделям словосочетаний, которые отлича­ются грамматическими и семантическими отношениями меж­ду составляющими их словами, выражаемыми с помощью предлогов. Сложные прилагательные этого типа могут соот­ветствовать моделям следующих словосочетаний Adj + of + N: pleasure-tired (tired of pleasure); Adj + in + n: oil-rich (rich in oil); Adj + from + N: care-free (free from care), leadfree; Adj + for + N: po­wer-greedy (greedy for power); Adj + against + N: child-proof.

2. Моносемантичная модель n + ven, основанная главным образом на инструментальных/агентивных, пространственных или временных отношениях между НС, которые обусловлены лексическим значением и валентностью глагола: snow-covered (covered with snow), state owned, home-made, ink-written, mud-stained, water-filled и др.

3. Моносемантичная модель num + n, на основе которой образована группа прилагательных, употребляемых только атрибутивно: (a) two-day (beard), (a) seven-day (week), (a) four-channel (record). Этот тип прилагательных коррелирует с атрибутивными словосочетаниями с числительными в ка­честве первого компонента (two days, four channels). Подмо­дель, в состав которой входит порядковое числительное, пред­ставлена следующими прилагательными: first-year (student), second-hand (shop), first-rate (quality), second-class (hotel).

4. Высокопродуктивная моносемантичная модель сложнопроизводных прилагательных, основанная на семантических отношениях обладания, выраженных с помощью суффикса -ed. Базовым вариантом модели является [(adj + n) + ed]: long-legged, low-ceilinged, red-lipped, black-bearded.

Модель имеет еще два варианта: [(num + n) + ed], [(n -f-+ n) -f- ed]: three-roomed, bell-shaped, doll-faced.

5. Модель adj/adv + ven образует прилагательные, типа clean-shaven, deep-cut, far-gone, far-fetched, wide-spread. Кро­ ме вышеупомянутых четырех типов, можно также назвать сложные прилагательные, образованные по модели adj + adj, внутри которой можно выделить две семантические группы:

а) аппозитивные сложные прилагательные с высокой про­дуктивностью: bitter-sweet, deaf-mute, pro-am, phonetic-syntactic; многие прилагательные такого типа имеют связующую гласную -о-, основное ударение падает на второй компонент, например: socio-economic, psycholinguistic;

б) эндоцентрические сложные прилагательные: double-he­lical.

Значительную группу составляют сложные прилагатель­ные, образованные от различного рода словосочетаний. В ос­нове прилагательных этого типа лежат разнообразные по сво­ей структуре и значению словосочетания, чаще всего фразе­ологические, ставшие прилагательными или употребляемые как прилагательные в определенном контексте. Наиболее распространенными типами таких словосочетаний, лежащих в основе сложных прилагательных, являются:

а) существительные, соединенные между собой предлогом или союзом:

a steak-and-eggs breakfast — a breakfast consisting of steak and eggs;

a father-to-son talk — a talk between father and son;

run-of-the-house (animals) — ordinary, commonplace;

б) прилагательное и существительное:

long-distance (runner), solid-state (physics), red-blick (uni­versity), grey-collar (worker), first-class (car), last-minute (pre­parations), old-age (pension), long-term (plan).