Реферати Refine » Статьи » Articles » Если нужно перевести документ

Если нужно перевести документ

by: Ramon
Просмотров: 4
Кол-во слов: 81
Дата: 07.06.16 Time: 22:21
Коммментариев: 0.

С документами на иностранных языках в повседневной деятельности предприятий и организаций приходится иметь дело часто. К сожалению, многие работники в лучшем случае могут что-то прочитать со словарем в руках.

Если документ выдан физическому лицу, этим документом подтверждаются какие-либо права получателя.

Заключение брака за рубежом — довольно распространенное событие. Зарубежное свидетельство о браке необходимо перевести с иностранного языка. Если в поездке за границу человек умер, свидетельство о смерти выдается властями иностранного государства, оно также потребует перевода.

Документы нужны в самых разных жизненных ситуациях, которые просто невозможно перечислить все. Например, для поступления на учебу в школу или в другое учебное заведение необходимы документы. Оригинал на иностранном языке надо предъявлять вместе с заверенным переводом.

Загляните на сайт, чтобы узнать, какие услуги предлагают в бюро переводов Киев имеет таких бюро предостаточно. Прямо на сайте можно заказать письменный либо устный перевод. Бюро переводов работает уже восьмой год, выполнены тысячи заказов по переводу с языков разных народов мира. Можно заказать перевод текста на любом из 130 иностранных языков, которыми владеют переводчики.

Юридическим лицам часто не обойтись без перевода документов. Устав или иные документы предприятия могут быть написаны на иностранном языке, но в государственное учреждение потребуется вместе с иностранным текстом представить заверенный перевод. Предприятие, зарегистрированное за рубежом, получает там свидетельство на языке той страны, где проводилась регистрация.

Особенно важно с высокой точностью перевести инструкцию или иную техническую документацию: ошибка перевода может привести к неправильной эксплуатации аппаратов и приборов, а это может стать причиной порчи оборудования, материального ущерба и даже человеческих жертв.

В общении с представителями иностранных деловых партнеров требуется быстрый устный перевод. В бюро переводов предлагаются услуги профессионалов, имеющих навыки разговорного иностранного языка.

Об авторе:

Ramon


Рейтинг: Еще нет оценки