Реферати Refine » Статьи » Articles » Как правильно выбрать бюро переводов

Как правильно выбрать бюро переводов

by: Ramon
Просмотров: 6
Кол-во слов: 51
Дата: 29.05.17 Time: 14:58
Коммментариев: 0.

Для получения достоверного перевода необходимо пользоваться услугами профессиональных бюро. В процессе выбора важно учитывать компетенцию сотрудников и другие важные факторы.

При этом необходимо определиться с перечнем требуемых переводческих услуг. Различные компании могут специализироваться одновременно на письменном и синхронном переводе, а также обеспечивать локализацию или предоставлять услуги лишь в определенном направлении.

Важным критерием выбора является репутация бюро переводов. Высокие показатели лояльности клиентов говорят о качестве предоставляемых услуг. Будет полезно учитывать наличие у компании сертификатов и отзывов уважаемых представителей в различных сферах. Крупное профессиональное бюро переводов зачастую ведет прозрачную деятельность, не скрывая информации о себе. О качестве работы их специалистов может свидетельствовать проведение для них обучающих тренингов для повышения квалификации. Солидные компании зачастую имеют собственный офис в центре или деловом районе города.

Выбранное бюро переводов должно соответствовать поставленной задаче. Не все агентства смогут обеспечить профессиональное выполнение работы в различных узких областях. Крупные компании зачастую обеспечивают широкий спектр услуг, в том числе локализацию документов и редактуру текста. Но стоимость их услуг нередко бывает довольно высокой. Поэтому, многие предпочитают доверять перевод средним агентствам, чтобы немного сэкономить и не беспокоиться о качестве индивидуального подхода к конкретному клиенту.

При обращении в бюро переводов нужно отмечать манеру общения сотрудников с другими посетителями и остальными консультантами, их терпеливость, вежливость и умение находить компромиссное решение в спорной ситуации.

Нужно доверять работу компании, которая берет на себя ответственность за качество переведенного текста и отсутствие в нем недостоверных данных, что нередко случается при наличии сложного оригинального материала. В договоре должно быть прописано, что любые неточности будут устранены бесплатно и в максимально короткие сроки.

Об авторе:

Ramon


Рейтинг: Еще нет оценки